To print this page properly - use Print icon located on the page.
Please note that JavaScript has to be enabled.
 

Rime Church

The church in the village Vinarce is considered to be very old -- some sources claim it to be even 600 years old. The documents about the origins of the church have disappeared, and thus the question to whom the church belonged -- to the Serbians or to the Albanians -- cannot easily be answered.

The fact that the front door is facing to the west indicates that the church was a Catholic church; Orthodox churches are built with the front door facing the east. Also, the name of the village, Vinarce, is related to wine, which suggests that the area was good for planting grapes and wine making. According to an old Catholic tradition, it was common to build a churches in such areas.

The Rime Church is located in an Albanian village, but it has been visited from Serbs for special Christian holidays, like Easter or Christmas.

Kisha rimo katolike

Kisha në fshatin Vinarc konsiderohet të jetë shumë e vjetër, disa burime thonë se ajo është e vjetër më se 600 vjet. Dokumentet mbi origjinën e kishës janë zhdukur si dhe çështja se kujt i takon kjo kishë, Serbëve apo Shqiptarëve nuk mund të zgjidhet lehtë.

Meqë fakti se dera e përparme e cila është e kthyer drejt perëndimit aludon se kisha ishte katolike. Kishat ortodokse janë të ndërtuara me dyer të kthyera drejt lindjes. Gjithashtu emri i fshatit, Vinarce, ka të bëj me verë, e cila gjë aludon në faktin se hapësira se ku gjendet ishte shumë e mire për mbjelljen e rrushit për verë. Bazuar në traditat e vjetra katolike ishte shumë e zakonshme që të ndërtohet kisha në hapësirën e cila ishte e përshtatshme për mbjelljen e rrushit.

Kisha gjendet në një fshat shqiptar por ajo ishte e vizituar nga Serbët gjatë festive krishtere, si pashkët dhe krishtlindjet.

Римска црква

Црква у Винарцу се сматра веома старом, неки извори тврде да је стара чак 600 година. Документи о пореклу цркве су нестали и због тога се на питање коме црква припада, Србима или Албанцима, не мозе лако одговорити.

Ипак, чињеница да су предња врата окренута ка западу алудира на то да је ово Католичка црква. Православне цркве су саграђене са предњим вратима према истоку. Такође, име села, Винарце, се односи на вино што алудира на чињеницу да је подручје било добро за узгајање грожђа. Према старој католичкој традицији, често се градила црква на подручју које је било погодно за узгајање грожђа.

Црква је лоцирана у Албанском селу али је Срби посећују за велике хришћанске празнике као што је Божић, Ускрс итд.

Rime Church 2
Rime Church 1
Rime Church 3
Rime Church 4
Rime Church 5
Rime Church 6
 
 
 
Loading
 


Published and promoted by the Moakley Chair of Peace and Reconciliation, University of Massachusetts, Boston
and the
Northern Ireland Foundation, on behalf of the Forum for Cities in Transition