Vjollca Meha, Director of Crystal Museum
"The Crystal Museum of Trepça was built in 1965. Since then, there has been no investment in its upkeeping, so now it is not in such a good condition.
"The new building for the Crystal Museum will be close to the Miner, and it will be just as modern as museums in Europe.
"The following crystals are dated from 1865, but we cannot say which crystal belongs to any specific year.
"In the museum there is a space for crystals from other countries, which were brought here in exchange for crystals from Trepça. We hope that we will continue to collect more crystals, because there are some from the Miner that we don’t have in the museum.
"I hope that very soon we will be in the new building and that it will look like a modern museum."
Vjollca Meha, drejtor i muzeut të kristaleve
Ky është muzeu i kristaleve të Trepçës, shumica prej tyre janë kristale të Trepçës. Ndërtesa është ndërtuar në vitin 1965 dhe që nga ajo kohë asgjë nuk është investuar në te, kështu që tani nuk është në gjendje të mire. Tani një ndërtesë e re e muzeut të kristaleve është ndërtuar afër minierës, ajo ndërtesë do të duket mu sikur muzetë modern të Evropës. Kristalet e ekspozuara datojnë që nga viti 1865 por nuk mund të themi se cili kristal i takon cilit vit. Në muze është edhe një hapësirë me disa kristale nga shtetet e ndryshme të sjellura këtu, ku edhe disa kristale janë marr nga Trepça. Shpresojmë që do të vazhdojmë të sjellim më shumë kristale sepse ka disa që i kemi në minierë e nuk i kemi të ekspozuara në muze. Gjithashtu shpresoj që së shpeti do të kalojmë në ndërtesën tjetër dhe do të dukemi si muze modern.
Вјолца Меха, директорка Музеја Кристала
Ово је Трепчин музеј кристала и већина је из Трепчиног рудника. Зграда је саграђена 1965. и од тада ништа није улагано у њу и није у добром стању. Сада се нова зграда музеја гради близу рудника и та зграда ће изгледати као модерни музеји у Европи. Изложени кристали су из 1865. године али не можемо тачно рећи који кристал припада којо години. У музеју постоји простор са кристалима из других земаља које су доносили људи а узимали Трепчине заузврат. Надамо се да ћемо наставити да доносимо нове кристале јер у руднику постоје и врсте које ми немамо у музеју. Надам се да ћемо ускоро бити у другој згради и изгледати као модеран музеј.