Faik Hajredini, Koshtova
Faik is from Koshtova. Close to this Albanian village, there is another village called Zupq, where Serbians live. He says that they never had ethnic problems with them; sometimes they even played together.
“In secondary school, I moved to Mitrovica, and there were Serbian students there, too. Sometimes we talked about different issues in both languages, Albanian and Serbian. I can say that we never had conflicts with Serbian students, but the police wanted to stop schooling [in the Albanian language]. Because of that, we were sometimes in trouble; we had to hide our books. In the last year of secondary school, Albanians had to take lessons in private houses, because of the changed regime.
“My first wish for people living here is to unite the city. The second wish would be for the economic situation to be better. And the third wish is, as a country, to join the European Union.”
Faik Hajredini, Koshtovë
Faiku është nga Koshtova. Afër këtij fshati shqiptar, ekziston një fshat tjetër i cili quhet Zupq, i banuar nga serbët. Ai thotë se kurrë nuk kanë pas probleme etnike me ta, ka ndodhur që nganjëherë edhe kanë luajtur së bashku. ”Gjatë shkollës së mesme unë kalova në Mitrovicë. Në atë kohë, kishte edhe nxënës serb. Nganjëherë ne diskutonim çështje të ndryshme në të dy gjuhët, shqip dhe serbisht. Mund të them që ne kurrë nuk kemi pas probleme me nxënësit serb, por policia deshi që ne ta ndërpresim shkollimin, mu për atë shkak ne ndonjëherë kishim probleme, na u është dashur ti fshehim librat. Vitin e fundit të shkollës së mesme, shqiptarëve ju deshtë që të lëshojnë objektet shkollore dhe të vazhdojnë mësimet në shtëpi private nga represioni i regjimit të atëhershëm. Dëshira ime e pare për njerëzit të cilët jetojnë këtu është që të bashkojmë qytetin, e dyta do të jetë përmirësimi i kushteve ekonomike, dhe e treta është, si shtet ti bashkohemi Evropës.”
Фаик Хајредини, Кошутово
Фаик је из Кошутова. Поред овог села, налази се друго село, Зупче, које је насељено Србима. Он каже да никад није имао проблема на етничкој основи са њима и каже да се понекад играо са њима.“Када сам кренуо у средњу школу, преселио сам се у Митровицу. У школи је било и српских ученика. Понекад бисмо причали о различитим проблемима на оба језика, албанском и српском. Могу рећи да са српским ученицима никада нисмо имали проблема али полиција је хтела да ми престанемо са школовањем и понекад смо због тога били у невољи и морали смо да кријемо своје књиге. Због режима, Албанци су забршну годину средње школе морају да заврше у приватним кућама. Моја прва жеља за грађане овог града јесте да се град уједини, друга би била побољшање економске ситуације и трећа, да као држава уђемо у Европу.“